Yu Hongli und Chen Xiao Zhu

Appellbrief von Freunden von ehemals in Deutschland lebenden verhafteten Falun Gong-Praktizierenden:

Bitte um Hilfe für in China zu Unrecht inhaftierten und gefolterten Freunde
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,
leider missachtet die Regierung Chinas weiterhin die Menschenrechte und die Situation hat sich noch nicht verbessert. Wir bitten um Hilfe für die beiden Falun Gong-Praktizierenden, Frau Yu Hong Li, 32 Jahre aus Da Lian, und Herrn Chen Xiao Zhu, 31 Jahre. Beide haben bis Anfang 2003 noch bei uns in Deutschland gelebt, überwiegend in Köln (über ein Jahr), und zuletzt in München. Sie sehen die beiden auf dem nebenstehenden Foto, das vor dem Kölner Dom aufgenommen wurde.
Nachdem sie im Januar 2003 nach China zurückgekehrt sind, wurden sie dort am 8. Mai 2003 bei einer Polizeikontrolle vor ihrem Betreten eines öffentlichen Busses wegen dem Besitz von Flugblättern über Falun Gong ohne Rechtsgrundlage festgenommen und inhaftiert. Beide werden noch immer rechtswidrig im Gefängnis des Pi Xian Kreises der Provinz Si Chuan festgehalten. Dies hat die Mutter von Herrn Chen Xiaozhu telefonisch bestätigt. Während ihres Aufenthaltes in Köln haben sie vielen chinesischen Touristen die Tatsachen über die Verfolgung von Falun Gong erklärt. (Das Foto stammt von einer solchen Info–Veranstaltung) Wir kennen die beiden persönlich und wissen, dass sie gute Menschen sind und anderen nicht schaden wollen. Nur weil sie Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht kultivieren und gute Menschen sein wollen, wurden sie ohne irgendein juristisches Verfahren inhaftiert.
Am 8. Nov 2003 haben wir einen Bericht von anderen Inhaftierten gelesen, in dem die Situation von Frau Yu Hongli wie folgt beschrieben wird:
”Im Untersuchungsgefängnis wurde sie gezwungen für 2 bis 3 Monate Folter zu ertragen. Weil sie 'Falun Dafa ist gut' gerufen hat, wurde ihr ganzes Gesicht mit breitem Klebeband umwickelt, nur ihre Augen und die Nasenlöcher wurden frei gelassen. Sie ist auch für mehr als 20 Tage in Hungerstreik getreten. Dabei hatte sie bis jetzt noch keine offizielle Gerichtsverhandlung bekommen.”. Diese Nachricht ist von anderen Falun Gong-Praktizierenden, die auch in diesem Gefängnis waren, unter großer Gefahr nach außen gebracht worden. Über die derzeitige Situation von Herrn Chen Xiaozhu haben wir bisher noch nichts erfahren können, obwohl wir oft im Pi Xian Gefängnis angerufen haben. Sicher ist nur, dass die beiden im derzeitigen Staatsterrorismus ständig in Lebensgefahr schweben.

Der frühere Parteichef Jiang Zemin hat vor 4 Jahren mit dem Völkermord an Praktizierenden der Qigong Schule Falun Gong begonnen. Er hat allen lokalen Beamten befohlen: ”Ruiniert ihren Ruf und ihre Ehre, vernichtet sie körperlich und zerstört sie wirtschaftlich.”; Er hat speziell zum Zweck dieser Verfolgung die Behörde ”Büro 6/10” gegründet, die der GESTAPO der deutschen Hitlerzeit sehr ähnlich ist.

Diese systematische Verfolgung betrifft natürlich nicht nur unsere beiden Freunde und die anderen Falun Gong-Praktizierenden, sondern auch andere Gruppen, die hohe moralische Wertmaßstäbe vertreten. Deshalb betrifft sie eigentlich ganz China. Allein bei den Falun Gong-Praktizierenden die unmittelbar verfolgt wurden, handelt es sich um 100 Millionen Menschen. Seit Beginn der Verfolgung sind schon mehr als 1000 Praktizierende zu Tode gefoltert und Tausende Familien auseinander gerissen worden. Nicht nur die fleischlichen Körper der chinesischen Bürger werden vernichtet, sondern - was noch furchtbarer ist - der frühere Parteichef der inoffiziell noch immer seine Macht ausübt, zwingt die Menschen in China ihre Herzen und ihre Moral zu verkaufen. Genau genommen betrifft diese Verfolgung die ganze Welt.
Das Investment von westlichen Firmen wird auch direkt für diese Verfolgung eingesetzt. Außerdem wird ¼ des eigenen Staatsfinanzeinkommen für diese Verfolgung verwendet. Zum Beispiel werden jeden Tag 170 bis 250 Millionen Yuan für die Personalkosten der Polizei verwendet, die allein auf dem Platz des Himmlischen Friedens (Tiananmen Platz) eingesetzt wird um die Falun Gong-Praktizierenden zu verhaften.
Es hat in Kanada, USA und Australien schon Beispiele dafür gegeben, dass gefangene Falun Gong-Praktizierende aufgrund der erfolgreichen Interventionen demokratischer Länder frei gelassen wurden, und hier in Deutschland wurde erst vor kurzem Xiong Wei, welche in Deutschland studierte, aus dem Arbeitslager entlassen. Wir hoffen, dass Sie unser Anliegen verstehen und unseren Freunden helfen werden. Außerdem hoffen wir, dass Sie sich weiterhin für den Schutz der Menschenrechte einsetzen werden und sich gegen diese grausamen Menschenrechtsverletzungen aussprechen werden, auch wenn diese Menschenrechtsverletzungen auf der anderen Seite der Erde geschehen.

Es danken Ihnen:
Mit freundlichen Grüßen
Erika Ziegenhagen
hier auch in Vertretung für
Frau Yi Wang-Hemmelgarn
Mitglied des deutschen Komitees zur Rettung unserer Bekannten und Verwandten in China
Manuel Hörth
Detlef Pape
Qingrui Nilsson
Für den Fall dass Sie oder Ihre Kollegen in irgendeiner Form mit den dortigen Behörden Kontakt aufnehmen wollen, hinterlassen wir Ihnen hiermit die Adresse des Straflagers.

Adresse des Straflagers in dem Frau Yu Hong Li, und Herr Chen Xiao

Zhu festgehalten werden:  zip code: 616731
Si Chuan Shen Cheng Du Shi 227 Xing Xiang
Bi xian an jing zheng yi lu 3 hao 09059 Zhu
616731 Cheng du, Si chuan, P.R. CHINA
Deutsch:
PLZ: 616731 Provinz Si Chuan Stadt Cheng Du Postfach 227
Bi xian an jing zheng yi lu Nr. 3 Gruppe 09059
616731 Cheng du, Si chuan, V.R.CHINA